Cristina Tamas

My name is Cristina Tamas and I am an experienced teacher and a certified translator and interpreter in Italian, English and Romanian.

I have international studying and working experience: in Italy, India and Romania.

Graduated in Foreign Languages in Turin, Italy and in Business Administration in Pune, India

Passion, excellency and punctuality  are my working values  to ensure client’s satisfaction.

Prior to being a linguist I worked as a Business Analyst for an International KPO Company.

See my full CV

  • Cristina Tamas

    Teacher, Translator e Interpreter per italian, english and romanian

Services

Translation and Editing

I provide professional and accurate translation services in the literal, commercial and religious field specializing in juridical translations.

What are kind of documents I translate?

Books, articles, brochures, Curriculum, contracts, claims, petitions, verdicts, sentences, wills, power of attorneys, diplomas, etc.

Editing is done in collaboration with highly qualified native speakers who ensure the accuracy and quality of a professional translation. Trados Studio 2017 ensures drastically reduced revision time, consistency across multiple documents and direct cost savings for translations.

Students and elders have a 15% discount on texts.

For long texts and books there is a free trial page.

Interpretation

I offer interpretation services in various fields: from juridical to political, from meeting conferences to call conferences, from religious events to private events.

Types of interpretation
  • chuchotage
  • consecutive
  • meeting interpretation

Language teaching

Do you have to pass a university exam, do you need to learn Business or Legal English for work,  do you want to learn English for travelling   or simply enjoying interesting conversations?

With me you can learn English in a simple, fun, friendly but professional environment. You will be able to speak with more confidence, write with more accuracy and reason with more cultural understanding.

Lessons are held both individually and in a group, at the workplace, at home or via Skype.

The first lesson is free.

Language Combinations

Italian     English

English    Italian

Italian  Romanian

Romanian  Italian

English Romanian

Romanian  English

Language Combinations

Italian     English

English    Italian

Italian  Romanian

Romanian  Italian

English Romanian

Romanian  English

Language teaching

Italian     English     Romanian

Rates

Traslation and Editing

Certified traslation

25 euro per page

All the other types of translations

20 euro per page

Editing

10 euro per page

One page has 1375 characters

Note: In the event of an oath in court, an additional fee of 50 euros per document is applied. Translations are carried out from and into the following languages: English, Italian, Romanian.

Interpretaion Fares

Consecutive, meeting, court interpretation and chuchotage

40 euro per hour

Note: Interpreting is carried out from and into the following languages: English, Italian, Romanian.

 

Language Teaching Fares

Group lessons (min. 4 partecipants)

10 euro per hour

Individual lessons

25 euro per hour

Note: The teaching is in Italian, English and Romanian. The price of the lessons may decrease based on the number of hours and participants.

Testimonies

Denise Pontrandolfo

Lawyer

Cristina Tamas is a wonderful person and the best teacher. She is kind, patient and thanks to her I was encouraged to learn English while having fun. Thanks, teacher

Giulia Arato

Lawyer

Hello Cristina I would like to say that your English Course is the first course where I feel good. You have a great soul. Thank you!

Michele Cardone

Lawyer

Cristina is a prepared and funny teacher. She makes lessons pleasant and effective. My English has improved that’s to her.

Maurizio Goria

Lawyer

Very professional teacher, patient and funny.

Gabriela Onu

ONU Director of Translations

Cristina Tamas has demonstrated professionalism in providing sworn translation services, delivering the work on time and ensuring the accuracy of the terms and the linguistic correctness of the texts.

 
 
 
 

Contacts

© 2020 Tamas Cristina. Tutti i diritti riservati | IT12172440013 | Privacy & Cookies | Credits & Partner | Powered by Tre di Picche